Mặt tái như gà cắt tiết
Direct English translation
The face is pale like a chicken whose throat has been cut.
Equivalent English version
White as a sheet
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái mặt mày tái mét, biến sắc vì quá sợ hãi, hoảng hốt hoặc bàng hoàng, nhất là khi bị lộ chuyện sai trái của mình. Thường dùng để miêu tả phản ứng lộ rõ trên nét mặt.
English explanation
Describes someone turning deathly pale from fear, shock, or panic, especially when confronted with evidence of their own wrongdoing. It is used to depict a reaction that shows clearly on the face.
Variants